Corona and Rail Nation: Take Care

2020-03-18

Dragi jucători,

acum, când pandemia virusului covid-19 se răspândește în întreaga lume și din ce în ce mai multe țări își închid granițele, se anulează evenimentele publice și sunt impuse reguli stricte, cu toții trebuie să ne adaptăm acestei noi realități și să avem grijă de noi și de ceilalți. Această pandemie ne afectează aproape pe toți într-un fel sau altul și sperăm să rămânem sănătoși cu toții, iar dacă ați fost deja infectați, să vă însănătoșiți repede!

În calitate de jucători, împărtășim cu toții un hobby care, din fericire, nu este afectat de acest virus. În aceste perioade neobișnuite în care poate fi necesar să petrecem mult timp acasă, jocurile rămân în continuare o formă de divertisment disponibilă și putem să menținem contactele sociale cu prietenii noștri online. Pentru că oamenii trebuie să stea mult timp acasă, plictiseala și singurătatea pot deveni o provocare pentru mulți dintre noi, iar jocurile pot contribui la îmbunătățirea stării noastre de spirit.

Acesta este motivul pentru care, după răspândirea rapidă a virusului în Italia, am dorit să sprijinim jucătorii noștri italieni care trebuie să rămână acasă și le-am trimis vinerea trecută un cod bonus de 500 Aur și 14 zile Cont Plus. Acum, câteva zile mai târziu, situația s-a schimbat, și, din nefericire, tot mai multe țări se vor confrunta cu situații similare.

Așadar, am decis să extindem această inițiativă și să oferim același cod tuturor jucătorilor noștri. Sperăm că acest lucru va însenina puțin.

Puteți valorifica codul bonus TAKE-CARE pentru a primi 500 Aur și 14 zile Cont Plus într-o lume de joc la alegere.

 

Iată detaliile:

  • Cod bonus: TAKE-CARE
  • Pentru a fi valid, codul trebuie introdus exact așa cum apare mai sus: cu majuscule și cu liniuță între cuvinte.
  • Asigurați-vă că îl scrieți/copiați corect, fără spații înainte/după cod.
  • Codul poate fi valorificat o singură dată pe cont (doar pe un singur server).
  • Codul poate fi valorificat până pe 30 iunie 2020.
  • Codul trebuie să fie introdus în Magazinul Rail Nation, așa cum este vizibil în imaginea de mai jos :

 

Aveți grijă de voi și de ceilalți, și respectați indicațiile autorităților din țara în care vă aflați. Noi vă dorim tot ce este mai bun în aceste momente grele!

Echipa voastră Rail Nation

92 thoughts on “Corona and Rail Nation: Take Care”

  1. Hallo BowieHamburg,
    sollten wir noch einmal so eine Aktion planen, werden wir dies wieder entsprechend ankündigen. 🙂
    Viele Grüße, Skadi

  2. Corona ist nicht vorbei – Die Spielwelt schon. Kommt noch einmal so eine super Aktion für die nächste Runde?

  4. Hi there,

    I understand the need to give everyone an option to redeem bonus codes on any device they choose. Unfortunately, iOS does not support this sort of bonus code system so the only way for iOS users is to use the PC version or Android version to redeem codes and then return to iOS version. We would have added the ‘redeem bonus code’ option to iOS if it was possible. Thankfully each bonus code is valid for a longer time, and no matter your device or browser, the account is still connected. I hope you can access pc or Android before the codes expire.

  5. Again those who don’t have the ability to use a pc or android device miss out.

    I love that you are generously giving these gifts out, but it put those of us with just apple devices, iPad and iPhone here, at a disadvantage, and helps us feel left out and undervalued as the poor relative.

    Please find a way for these offers to be taken advantage of by us, surely you can put something into our shop area or somewhere? I even tried going onto the browser on the iPad disabling the apps, but it needs flash to run, that doesn’t work on iPad.

  6. Merci rail-nation et leurs développeurs,
    En France nous avons tous croisé des gens qui avaient cotoyé des malades sans savoir si on l’est aussi, ce qui fait un peu peur,
    On va profiter du confinement pour jouer à rail nation et éviter de se mettre en danger et mettre en danger les autres,
    Ne pas faire comme certains qui partent en villégiature dans des zônes blanches (Normandie Bretagne, Vendée) avec leur poison mortel dans la valise, jouer chez soi c’est. mieux.
    bonne chance pour de très nombreux serveurs rail-nation.

  8. Indeed thanos to rail nation for thie gift. More importantly may the hand of Jesus Christ our Lord and Savior guide and protect us all and our families in this time of global crisis.

  9. Hi Lars, the code can be redeemed on the browser version of the game or on Android App. iOS does not support the bonus code system. If this is not the case and something else is blocking you from redeeming the bonus code, please contact game support here: https://support.rail-nation.com/

    We will find a way to make the code work for you!

    It looks like you have the code in a correct form, all capitals with a hyphen between the words. You could check though if there’s space before or after the code you „typed” by accident? And take care <3

  11. Thank you very, very much!
    We have to take care of everyone
    and wish all people around the world good Luck
    for future

  14. Aufgrund der jetzigen Ereignisse durch CORONA habe ich meinen Avatar auf allen Spielwelten gekleidet.
    Hasenohren auf dem Kopf, OP-Schutzkittel und OP-Maske um den Hals.
    Vielleicht folgen einige andere Spieler diesem Beispiel als zusätzliches Zeichen der Solidarität.

  15. Super Idee, danke Schön. Ich hoffe hilft es auch die Leute von den Straßen und Plätzen nach Hause zu bekommen.

  16. Hallo Nien,

    Bedankt voor het uitdrukken van je waardering en sterkte in deze moeilijke tijden!

    Met vriendelijke groet,
    Ashwin

  17. Merci, à vous de penser à nous.
    Je suis épicier et au contact de tous.
    Et je joue pour le plaisir.
    En espérant être là pour longtemps 😉
    Merci !

  19. thank you so much for your generous gift
    take care of yourselves as well!!
    wish you all the best, stay safe, stay healthy

    greets, lapjescat

  20. Hallo Bryggenhh,
    in der iOS-App gibt es aufgrund Richtlinien seitens Apple leider keine Möglichkeit einen Bonuscode einzulösen.
    Viele Grüße, Skadi

  21. How kind you are, to think of the people of the world in times of unrest, thank you team „Rail Nation” for your generosity..

  24. Olá Ruben,

    Se estiveres na página portuguesa do jogo, tudo está em português. As publicações do blog usualmente vêm em inglês pois não é possível de momento fornecer traduções para todos os idiomas dos posts do blog.
    Salvo algumas excepções, seja pela sua importância ou seja por decido fazê-lo voluntariamente e publico no fórum 😉 Como foi o caso deste post.
    Agradecemos a tua compreensão neste aspecto.

    Cumprimentos e cuida-te a ti e aos teus nestes tempos difíceis,
    Pimpmytrain
    Community Manager RN BR/PT

  25. Hej @n2! Teoretycznie mogliśmy dodać taki element, ale biorąc pod uwagę nieprawidłowe użycie tych masek (tj. używanie ich przez osoby zdrowe), prowadzi do trudności w zdobyciu tych dla lekarzy i chorych, mamy wątpliwości czy chcemy wspierać tego zachowania.

  26. Thank you and all take care of yourself and others
    Regrettably I cannot use the code. Rail nation, you forget the Apple users.

  28. E’ un momento difficile per tutti.Raccomando di stare in casa,non è una raccomandazione.è una necessità per ognuno di noi .
    AUGURI

  34. je vous remercie de votre message est du bonus que vous avez donner les journée passe plus vite en jouant encore une gros pansé a toutes les personnes malades

  39. Eine großartige Geste von euch in nie gekannten Zeiten. Vielen herzlichen Dank.
    Für euch und eure Familien: bleibt möglichst gesund und wenn ihr doch erkranken solltet, werdet dann bald wieder gesund.

  42. Muy buen detalle !!! ojala nunca tengais que hacerlo mas por éste motivo. Mil gracias a todo ese gran equipo de Rail Nation.

  44. Gracias por el detalle a Rail Nation, de momento estamos todos bien. Espremos que ésto páse muy pronto. Saludos al mundo entero.

  45. Agradecido a ese gran equipo de Rail Nation, magnifico detalle, esperemos que ésto páse pronto.
    Mi mas cordial agradecimiento.

  47. I thank everyone around the world who cares about human nation. Also a great THANKS to all medical teams for their efforts.
    ALL TOGETHER WILL BE STRONGER

  48. Mil gracias por vuestra atención, el juego nos entretiene mucho y en éstos momentos mucho mas. Esperemos que ésto páse pronto.
    Agradecidos a todas las personas que hacen posible Rail Nation.

  49. Thank you!
    Good encouragement for players.
    You are a good and progressive team!
    Let the various pandemics pass you by!

  53. Queridos jugadores,
    Con la pandemia del Coronavirus alcanzando a cada vez más gente en el mundo y más y más países cerrando sus fronteras, cancelando eventos públicos o imponiendo toques de queda, todos tenemos que adaptarnos a esta nueva realidad y cuidarnos a nosotros mismos y a los otros. Esta pandemia afecta a la mayor parte de nuestras vidas de alguna manera y nosotros esperamos que estén saludables y deseamos que sus seres queridos se recuperen rápidamente si ya fueron afectados.
    Como gamers, compartimos un hobby que por fortuna no se encuentra afectado por la pandemia Corona. En estos tiempos tan extraños donde quizás debamos pasar largos ratos en casa, los juegos son la forma de entretenimiento que permanece disponible y donde todavía podemos estar en contacto con nuestros amigos en línea. Con la gente teniendo que permanecer en casa, el aburrimiento y la soledad pueden convertirse en un desafío para muchos y los juegos pueden ayudar a reducir estos problemas.
    Esta es la razón por la cual, luego de la rápida expansión del virus y del cierre de Italia, queríamos apoyar a nuestros jugadores italianos que deben quedarse en casa y les enviamos un código para un bonus de 500 piezas de oro y 14 días de una Cuenta Plus el pasado viernes.
    Ahora, tan solo unos días después, la situación ha cambiado y más países enfrentan situaciones parecidas a la de Italia.
    Por eso decidimos expandir esta iniciativa a todos y esperamos que esto haga que las vidas de todos los jugadores se vuelvan por lo menos un poco más fáciles.
    Comenzando desde este momento, pueden usar el código „TAKE-CARE” para recibir 500 piezas de oro y 14 días de Cuenta Plus en un mundo de juego de su elección.

    Aquí están los detalles:
    -Código: TAKE-CARE
    -Sí, las mayúsculas son importantes.
    -Cuando copien el código, por favor asegúrense de no copiar espacios… o tan solo escriban el código a mano.
    -El código solo puede ser utilizado en dispositivos Android o en el navegador.
    -El código solo se puede utilizar una vez por cuenta, ej.: en un solo mundo de juego por jugador.
    -El código es válido hasta el 30 de junio del 2020.
    -Se debe ingresar el código en la Tienda como se ve en la imagen del posteo original.

    Esperamos que se cuiden y les deseamos lo mejor en estos tiempos turbulentos.

    Su Equipo de Rail Nation

    PS: Por haber hecho esto tan rápidamente este posteo no está disponible en otros idiomas. Nos disculpamos por eso.
    __________________________
    Hola a todos! Hice una traducción un poco apresurada para lo que no entienden nada de inglés. Lo único que no puedo copiar son las imágenes por lo cual tendrían que verlas en el posteo original.
    Espero que sea útil.
    A cuidarse a unos mismos y a los demás!
    Saludos!

  64. Agradezco muy mucho este obsequio que nos hace Rail Nation y todo su personal por el motivo del Covid-19.

    Muchas gracias por ello

  75. Thank you very much
    Best of health to your staff, their families and the rest of the world: Keep yourself and others safe!

  82. Dear RN Team, thank you for this nice Gift. It will help to play quite a few hours without worrying where I can get the next +Acc. I sure hope this Virus is vanishing soon not taking lives any more.

  83. Eine Super Sache was ihr ausgedacht habt, in dieser Zeit wo fast alles Still steht im Leben.
    Ich fühle da mit, und hoffe das es bald ein ende findet und wir unser Leben wieder so Leben können wie vorher.

    Viele Liebe Grüsse die es zurzeit nicht einfach haben und alle die krank sind,
    werdet schnell wieder Gesund !!!!!!!!!!!

Lasă un răspuns